Greeks Channel
  • |
  • OPINION
  • CULTURE
  • POLITICS
  • BUSSINESS
  • THE GREEKS
  • PEOPLE
  • GOOD LIFE
  • GASTRONOMY
  • TRAVEL
  • BLOG
No Result
View All Result
  • |
  • OPINION
  • CULTURE
  • POLITICS
  • BUSSINESS
  • THE GREEKS
  • PEOPLE
  • GOOD LIFE
  • GASTRONOMY
  • TRAVEL
  • BLOG
No Result
View All Result
Greeks Channel
No Result
View All Result

«Κι αν εγώ χαθώ» Του Adam Haslett (Εκδόσεις Μεταίχμιο) σε μετάφραση του Αύγουστου Κορτώ

Καίτη Νικολοπούλου by Καίτη Νικολοπούλου
1 Ιουλίου 2017

«Κι αν εγώ χαθώ» Του adam haslett (Εκδόσεις Μεταίχμιο) σε μετάφραση του Αύγουστου Κορτώ

Ο Aμερικανός Adam Haslett έχει γράψει τρία λογοτεχνικά βιβλία: τη συλλογή διηγημάτων «You are not a stranger here» («Δεν είστε ξένος εδώ», Ωκεανίδα 2003), για την οποία ήταν υποψήφιος για το Pulitzer και το National Book Award∙ το μυθιστόρημα «Union Atlantic», το οποίο τιμήθηκε με το Lambda Literary Award και ήταν υποψήφιο για το Βραβείο της Κοινοπολιτείας, και πιο πρόσφατα το μυθιστόρημα «Κι αν εγώ χαθώ» (2016). Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε 18 γλώσσες και άρθρα και διηγήματά του έχουν δημοσιευτεί μεταξύ άλλων στα έντυπα: Financial Times, Esquire, New York Magazine, New Yorker, Guardian, Der Spiegel, Nation, Atlantic Monthly. Ιστορίες του έχουν συμπεριληφθεί στην έκδοση Best American Short Stories (καλύτερα αμερικάνικα διηγήματα). Απόφοιτος του Κολεγίου Swarthmore, του Εργαστηρίου Δημιουργικής Γραφής της Αϊόβα και της Νομικής Σχολής του Yale, εργάζεται ως επισκέπτης καθηγητής στο Εργαστήριο Δημιουργικής Γραφής της Αϊόβα και στο Πανεπιστήμιο Columbia. Ζει στην Νέα Υόρκη. Το «Κι αν εγώ χαθώ» είναι ανάμεσα στα 10 καλύτερα μυθιστορήματα του 2016 σύμφωνα με το περιοδικό «Τime».

«Κι αν εγώ χαθώ» Του adam haslett (Εκδόσεις Μεταίχμιο) σε μετάφραση του Αύγουστου Κορτώ

Ένα ευφυώς δομημένο και βαθιά ανθρώπινο ψυχολογικό μυθιστόρημα που διερευνά τους οικογενειακούς δεσμούς και την ευαίσθητη ισορροπία ανάμεσα στις προσωπικές ανάγκες και την αίσθηση καθήκοντος. Συλλαμβάνει έξοχα το βασανιστικό βάρος της αγάπης και τον καταλυτικό ρόλο της στην επιβίωση αλλά και την καταστροφή του ανθρώπου.
Υποψήφιο για τα σπουδαιότερα βραβεία (Pulitzer, Kirkus, National Book Award), με αποθεωτικές κριτικές, το βιβλίο κυκλοφορεί ή αναμένεται να κυκλοφορήσει σε περισσότερες από δέκα χώρες. Ένα έξοχο αφήγημα, ένα σπάνιο μυθιστόρημα που ζωντανεύει με μοναδική ευαισθησία και διεισδυτικότητα τη διαδρομή μιας οικογένειας που έρχεται αντιμέτωπη με το απόλυτο ερώτημα: Ως πού θα φτάνατε για να σώσετε τους πιο αγαπημένους σας ανθρώπους;
Το βιβλίο διερευνά με σκοτεινό χιούμορ τις δυσκολίες της οικονομικής αλλά και συναισθηματικής επιβίωσης στον σύγχρονο δυτικό κόσμο, το βάρος μιας αυτοκτονίας και ενός ψυχικά πάσχοντα στην οικογένεια, την τραυματική ενηλικίωση –αλλά και την αδυναμία ενηλικίωσης–, την μοναξιά, την «εύκολη» λύση των ψυχοφαρμάκων, την ερωτική απογοήτευση, την σύγκρουση μεταξύ των προσωπικών επιδιώξεων και του χρέους προς τους οικείους, αλλά και την αγάπη.
Το μυθιστόρημα του Haslett κερδίζει τον αναγνώστη, όπως άλλωστε φαίνεται από την ενθουσιώδη αντίδραση του αναγνωστικού κοινού αλλά και των ομοτέχνων του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης (twitter, instagram). Εμπεριέχει αληθοφανείς χαρακτήρες που διαθέτουν βάθος, λεπτοδουλεμένη γλώσσα, οδυνηρή τρυφερότητα και ιδιαίτερα έξυπνες φράσεις που εξυψώνουν το πνεύμα. Παρ’ όλα αυτά, η μεγαλύτερη επιβράβευση που προσφέρει είναι η γενναιόδωρη ανοιχτή καρδιά του. Η οικογένεια που έχει δημιουργήσει ο Haslett είναι εξίσου αληθινή και περίπλοκη με τις πραγματικές οικογένειες: απαιτεί, όπως αυτές, αγάπη και πίστη. Το «Κι αν εγώ χαθώ» αναδείχτηκε βιβλίο της χρονιάς σε πάρα πολλές σχετικές λίστες και λογοτεχνικά έντυπα, ενώ απασχόλησε εκτενώς τους κριτικούς και τον διεθνή Τύπο. Ένα βιβλίο περί κατάθλιψης, που όμως δεν είναι καθόλου καταθλιπτικό.
Ας δούμε όμως πού αναφέρεται το μυθιστόρημα «Κι αν εγώ χαθώ», του οποίου και μόνο ο τίτλος σε καθηλώνει κυριολεκτικά:

«Κι αν εγώ χαθώ» Του adam haslett (Εκδόσεις Μεταίχμιο) σε μετάφραση του Αύγουστου Κορτώ

Όταν ο αρραβωνιαστικός της Μάργκαρετ νοσηλεύεται με κατάθλιψη, η νεαρή γυναίκα καλείται να κάνει μια επιλογή: ή να προχωρήσει με τα σχέδιά τους ή να απομακρυνθεί από τα ενδεχόμενα μελλοντικά προβλήματα. Αποφασίζει να τον παντρευτεί.
Με αφετηρία αυτή την πράξη αγάπης και πίστης, ξετυλίγεται η αξέχαστη ιστορία τους. Στην καρδιά της βρίσκονται τα τρία τους παιδιά, και συγκεκριμένα, ο μεγαλύτερος γιος τους, ο Μάικλ, ένας έξοχος λάτρης της μουσικής, ο οποίος πάσχει από αγχώδη διαταραχή και μπορεί να επιβιώσει μόνο παρωδώντας την πραγματικότητα. Καθώς τα χρόνια περνούν, τα δύο μικρότερα αδέρφια, η Σίλια και ο Άλεκ, μαζί με τη μητέρα τους, θα αγωνιστούν για να βοηθήσουν τον Μάικλ, καθώς η κατάστασή του γίνεται ολοένα πιο προβληματική και ασταθής.

Καίτη Νικολοπούλου

Συγγραφέας, Δημοσιογράφος Η Καίτη Νικολοπούλου γεννήθηκε στην Καλαμάτα και ζει στην Αθήνα. Μετά τις σπουδές της ασχολήθηκε με την κλασική τυπογραφία και στη συνέχεια και μέχρι τώρα με την επιμέλεια-διόρθωση εκδόσεων. Αρθρογραφεί σε έντυπα και site, ασχολήθηκε με λογοτεχνικές εκπομπές στο ραδιόφωνο, ενώ έχει κυκλοφορήσει λίγα τραγούδια της (στίχος). Έχει εκδώσει τρία βιβλία (διηγήματα, λιμπρέτο για ροκ όπερα, και ιστορικό μυθιστόρημα), ενώ στη ΝΥ (off-Broadway) ανέβηκαν δύο αρχαίες τραγωδίες («Ορέστεια» του Αισχύλου και «Οιδίπους Τύραννος» του Σοφοκλή) σε σκηνοθεσία Λεωνίδα Λοϊζίδη με δική της απόδοση των στίχων του χορού στην πρώτη και του κειμένου ολόκληρου στη δεύτερη.

Share120Tweet75Share30

Related Posts

«ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ» ΤΟΥ ΛΕΜΠΡΟΝ ΤΖΕΙΜΣ
BOOK

«ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ» ΤΟΥ ΛΕΜΠΡΟΝ ΤΖΕΙΜΣ

3 Φεβρουαρίου 2022

To παγκόσµιο Bestseller και βραβευµένο παιδικό βιβλίο του πασίγνωστου, ταλαντούχου και πολυβραβευµένου µπασκετµπολίστα του NBA Λεµπρόν Τζέιμς

«ΟΡΕΣΤΗΣ» ΤΟΥ ΕΥΡΙΠΙΔΗ ΣΕ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΚΛΕΑ
THEATER

«ΟΡΕΣΤΗΣ» ΤΟΥ ΕΥΡΙΠΙΔΗ ΣΕ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΚΛΕΑ

17 Ιουλίου 2021

Μια σπουδαία παραγωγή της παράστασης «Ορέστεια» του Ευριπίδη σε σκηνοθεσία Κακλέα σε πανελλαδική περιοδεία

«ΟΛΗ Η ΕΛΛΑΔΑ ΕΝΑΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 2021»
CULTURE

«ΟΛΗ Η ΕΛΛΑΔΑ ΕΝΑΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 2021»

10 Ιουλίου 2021

Από τις 15 Ιουλίου έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2021: 140 εκδηλώσεις και δρώμενα σε όλη την Ελλάδα

«ΧΟΡΟΣ ΜΕ ΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ» – ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ
DANCE

«ΧΟΡΟΣ ΜΕ ΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ» – ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ

9 Ιουλίου 2021

Ο Μάνος Χατζιδάκις μέσα από το Μπαλέτο της Εθνικής Λυρικής Σκηνής χορεύει με τη σκιά του

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΑΣ

ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΤΩΡΑ

  • ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ;

    ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ;

    308 shares
    Share 123 Tweet 77
  • Η ΡΟΥΛΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

    304 shares
    Share 122 Tweet 76
  • «ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ» ΤΟΥ ΛΕΜΠΡΟΝ ΤΖΕΙΜΣ

    302 shares
    Share 121 Tweet 76
  • Η ΔΙΑΠΟΜΠΕΥΣΗ ΤΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΚΑΤΑΡΓΕΙ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΔΙΚΑΙΟΥ.

    302 shares
    Share 121 Tweet 76
  • ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ : «KAI ΑΙΕΝ Ο ΚΟΣΜΟΣ Ο ΜΙΚΡΟΣ, Ο ΜΕΓΑΣ!»

    301 shares
    Share 120 Tweet 75
  • ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΚΡΥΒΟΥΜΕ ΜΕΣΑ ΜΑΣ

    301 shares
    Share 120 Tweet 75
  • ΣΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΤΟ ΚΟΧΥΛΙ Τ’ ΑΦΙΛΗΤΑ ΣΟΥ ΤΡΕΜΟΥΝ ΧΕΙΛΗ

    301 shares
    Share 120 Tweet 75
  • Η ΙΖΑΜΠΕΛΑ ΣΤΡΩΝΕΙ ΑΡΜΕΝΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΣΤΟΥ ΡΕΝΤΗ

    301 shares
    Share 120 Tweet 75
  • ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ «ΑΥΤΟΣ ΕΓΩ ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ Ο ΜΙΚΡΟΣ, Ο ΜΕΓΑΣ!»

    301 shares
    Share 120 Tweet 75
  • ΚΑΜΕΝΗ ΓΗ, ΚΑΜΕΝΕΣ ΕΛΠΙΔΕΣ

    301 shares
    Share 120 Tweet 75
  • Chris Siametis
  • Francesco Vitali
  • Νανά Παλαιτσάκη

Κατηγοριες

HOME    |   PODCASTS   |   ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ   |   ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

COPYRIGHT © GREEKS CHANNEL    |   ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ   |   ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

No Result
View All Result
  • |
  • OPINION
  • CULTURE
  • POLITICS
  • BUSSINESS
  • THE GREEKS
  • PEOPLE
  • GOOD LIFE
  • GASTRONOMY
  • TRAVEL
  • BLOG
Σεβόμαστε την ιδιωτικότητά σας. To site μας χρησιμοποιεί cookies για την καλύτερη εμπειρία σας. Επισκευτεότε την σελίδα της πολιτικής απορρήτου μας.Πολιτική Απορρήτου.
-
00:00
00:00

Queue

Update Required Flash plugin
-
00:00
00:00